Bei Treibsand.com fand ich folgendes Rezept, sqlite nach MySQL zu konvertieren: Achtung! Ungetestet

#!/usr/bin/env python
 
import sys
import re
 
file = sys.stdin.read()
file = re.sub(r'(CREATE (TABLE|INDEX)[^;]*|COMMIT|BEGIN TRANSACTION);', '', file)
file = re.sub(r'INSERT INTO "([^"]+)"', lambda m: 'INSERT INTO `%s`' % m.groups(1), file)
sys.stdout.write(file)

Danach einfach

./sqlite2mysql < sqlite_dump.sql > mysql_dump_dataonly.sql